LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

svo að conj.
 
prononciation
 1
 
 (afleiðing)
 de sorte que, aussi
 hann hrópaði svo að bergmálaði í salnum
 
 il a crié de sorte que cela a résonné dans la salle
 bókin var á hvolfi svo að ég sá ekki titilinn
 
 le livre était à l'envers, aussi n'ai-je pas vu le titre
 2
 
 (tilgangur)
 pour, de sorte que
 ég stillti vekjaraklukkuna svo að ég vaknaði örugglega
 
 j'ai réglé le réveil pour être sûr de me réveiller
 hún settist við gluggann svo að hún gæti séð út
 
 elle s'est assise à la fenêtre pour voir dehors
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
svíta n.f. svíun n.f. svívirða n.f. svívirða v. svívirðilega adv. svívirðilegur adj. svívirðing n.f. Svíþjóð n.f. 1 svo adv. 2 svo conj. svo að conj. svoddan adj. svo ekki verður um villst adv. svofelldur adj. svo framarlega sem conj. svo fremi sem conj. svo gott sem adv. svohljóðandi adj. svokallaður adj. svolalegur adj. svolátandi adj. svoleiðis adj. svoleiðis adv. svolgra v. svoli n.m. svolítið adv. svo lítið ber á adv. svolítill adj. 1 svona adj. 2 svona adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum