LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

svíða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (brenna)
 complément d'objet: accusatif
 calciner <quelque chose>
 hann er úti að svíða kindahausa
 
 il est dehors en train de calciner des têtes de mouton
 logarnir sviðu skegg hans
 
 les flammes lui ont calciné la barbe
 2
 
 (sársauki)
 subjekt: accusatif
 ressentir une douleur cuisante
 hana sveið í augun af reyknum
 
 la fumée lui piquait les yeux
 ég brenndi mig fyrir viku og mig svíður enn
 
 je me suis brûlé il y a une semaine et ça me pique toujours
 3
 
 (dapurleiki)
 subjekt: datif
 complément d'objet: nominatif
 être consterné <par quelque chose>
 mörgum svíður ástandið í landbúnaði
 
 beaucoup de gens sont consternés par la situation de l'agriculture
 sviðinn, adj
 svíðandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
svitahola n.f. svitakirtill n.m. svitakóf n.n. svitalykt n.f. svitalyktareyðir n.m. svitastokkinn adj. svitastorkinn adj. sviti n.m. svitna v. Svíakonungur n.m. svíða v. svíðandi adj. svíðingur n.m. svífa v. svífandi adj. svífast v. Svíi n.m. svíkja v. svíkjast v. svín n.n. svína v. svínabóndi n.m. svínabú n.n. svínaflensa n.f. svínaflesk n.n. svínahnakki n.m. svínakjöt n.n. svínakóteletta n.f. svínala v. svínalund n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum