LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sveit n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (dreifbýlissvæði)
 Land (im Gegensatz zu Stadt), ländlicher Raum, dünnbesiedelter Landstrich, dörfliche Gegend
 2
 
 (sveitarfélag)
 Landgemeinde, ländliche Gemeinde
 kleinere Ortschaft mit dörflichem Charakter
 3
 
 (flokkur fólks)
 Trupp, Gruppe
 Staffel (Gruppe von (meist vier) Sportlern, die sich auf einer zurückzulegenden Strecke im Wettkampf nacheinander ablösen); Riege (Turnen); Equipe (Reitsport), Mannschaft (Gruppe von Sportlern oder Sportlerinnen)
 4
 
 familier
 (hljómsveit)
 Band (Gruppe von Musikern), Musikband, Musikergruppe
  
 vera á sveitinni
 
 vieux
 auf Sozialhilfe angewiesen sein
 Sozialhilfe empfangen
 Armenunterstützung von der Gemeinde beziehen
 der Gemeinde zur Last liegen/fallen
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sveinbarn n.n. sveindómur n.m. sveinki n.m. sveinn n.m. sveinsbréf n.n. sveinspróf n.n. sveinsstykki n.n. sveipa v. sveipast v. sveipur n.m. sveit n.f. sveitaball n.n. sveitabýli n.n. sveitabær n.m. sveitafólk n.n. sveitaheimili n.n. sveitahótel n.n. sveitakeppni n.f. sveitakirkja n.f. sveitakona n.f. sveitalegur adj. sveitalíf n.n. sveitalubbi n.m. sveitamaður n.m. sveitamenning n.f. sveitamennska n.f. sveitarfélag n.n. sveitarlimur n.m. sveitarómagi n.m. sveitarómantík n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum