LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 svartur adj. info
 
prononciation
 flexion
 beyging
 1
 
 (litur)
 [mynd]
 noir
 2
 
 (horfur, ástand)
 mauvais
 ástandið er svart í sjávarútvegi
 
 les perspectives de l’'industrie de la pêche sont mauvaises
  
 hafa séð það svartara
 
 avoir vu pire
 nú er það svart
 
 c’'est pire que jamais
 setja <hana> á svartan lista
 
 <la> mettre sur la liste noire
 vera svarti sauðurinn
 
 être la brebis galeuse
 vinna svart
 
 travailler au noir
 <hneykslið> setur svartan blett á <störf hans>
 
 <le scandale> entache <son travail>
 <þetta stendur hér> svart á hvítu
 
 <c’'est écrit ici> noir sur blanc
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
svartipétur n.m. svartklæddur adj. svartkráka n.f. svartleitur adj. svartnætti n.n. svartolía n.f. svartskeggjaður adj. svartsýni n.f. svartsýnismaður n.m. svartsýnn adj. 1 svartur n.m. 2 svartur adj. svartyllir n.m. svartþröstur n.m. sveðja n.f. svefn n.m. svefnaðstaða n.f. svefnbekkur n.m. svefnbær n.m. svefndrukkinn adj. svefnfarir n.f.pl. svefnfriður n.m. svefngalsi n.m. svefngengill n.m. svefnherbergi n.n. svefnhöfgi n.m. svefnlaus adj. svefnleysi n.n. svefnléttur adj. svefnloft n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum