LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

súr adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (súr á bragðið)
 [almennt; ávextir:] acide
 [ávextir, vín, rjómi, lykt, bragð:] acidulé, aigre
 [mjólk:] tourné
 rifsberin eru súr
 
 les groseilles sont acides
 mjólkin stóð á borðinu og er orðin súr
 
 le lait est resté sur la table et il a tourné
 súrt slátur
 
 une sorte de haggis conservé dans du petit-lait
 2
 
 (fúll)
 dépité, fâché
 mér þótti súrt að tapa skákinni
 
 j'ai été déçu d'avoir perdu la partie d'échecs
 vera súr á svipinn
 
 avoir une mine renfrognée
 3
 
 chimie
 acide
 4
 
 géologie
 acide
  
 þykja <þetta> súrt í brotið
 
 être dépité <par quelque chose>
 <við höfum þolað saman> súrt og sætt
 
 <nous avons connu ensemble> des hauts et des bas
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
súpa n.f. súpa v. súpudiskur n.m. súpueldhús n.n. súpugutl n.n. súpukjöt n.n. súpupakki n.m. súpuskál n.f. súpuskeið n.f. súputeningur n.m. súr adj. súr n.m. súra n.f. súrál n.n. súrbragð n.n. súrdeig n.n. súrdeigsbrauð n.n. súrefni n.n. súrefnisgríma n.f. súrefniskútur n.m. súrefnismettun n.f. súrefnisríkur adj. súrefnisskortur n.m. súrefnisupptaka n.f. súrhey n.n. súrheysturn n.m. súrkál n.n. súrmatur n.m. súrmeti n.n. súrmjólk n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum