LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stöðugur adj. info
 
prononciation
 flexion
 stöð-ugur
 1
 
 (sífelldur)
 continu, constant
 stöðugur umferðarniður barst inn um gluggann
 
 par la fenêtre, on entendait le bruit continu des voitures
 við finnum fyrir stöðugum breytingum í starfsumhverfi okkar
 
 nous constatons des changements constants dans notre milieu de travail
 þau eru í stöðugri baráttu við fátæktina
 
 ils combattent la pauvreté sans répit
 hann er á stöðugu ferðalagi um landið
 
 il voyage sans arrêt dans le pays
 2
 
 (stabíll)
 stable, constant
 lampinn er stöðugur á gólfinu
 
 la lampe est stable sur le plancher
 hún hefur alltaf verið stöðug í trúnni
 
 elle a toujours été constante dans sa foi
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stætt adj. stöð n.f. stöðlun n.f. stöðnun n.f. stöðnunarskeið n.n. stöðugildi n.n. stöðugleiki n.m. stöðuglyndi n.n. stöðuglyndur adj. stöðugt adv. stöðugur adj. stöðuheimild n.f. stöðuhækkun n.f. stöðuljós n.n. stöðumat n.n. stöðumælasekt n.f. stöðumælavörður n.m. stöðumælir n.m. stöðuorka n.f. stöðupróf n.n. stöður n.f.pl. stöðurafmagn n.n. stöðuskýrsla n.f. stöðutákn n.n. stöðuvatn n.n. stöðuveiting n.f. stöðva v. stöðvar n.f.pl. stöðvarbíll n.m. stöðvarhús n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum