LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

strjúka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (með hendinni)
 complément d'objet: datif/accusatif
 caresser
 hún strauk kettinum blíðlega
 
 elle caressait le chat doucement
 hann strýkur hendinni yfir ennið
 
 il passe la main sur son front
 hún strauk efnið með hendinni
 2
 
 (með tusku)
 complément d'objet: accusatif
 essuyer
 við strukum rykið af bókahillunum
 
 nous avons dépoussiéré l'étagère
 blettirnir fóru ekki af veggnum þótt ég stryki yfir hann
 
 j'avais beau l'essuyer, les taches ne s'effaçaient pas du mur
 3
 
 (hlaupast á brott)
 s'échapper
 tveir fangar struku úr fangelsinu
 
 deux détenus s'échappèrent de la prison
 ég ætla að strjúka úr vinnunni í klukkutíma
 4
 
 (strauja)
 vieilli
 complément d'objet: accusatif
 repasser
 strjúkast, v
 strokinn, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
strípa n.f. strípaður adj. strípalingur n.m. strípihneigð n.f. strjálast v. strjálbyggður adj. strjálbýli n.n. strjálbýll adj. strjálingur n.m. strjáll adj. strjúka v. strjúkast v. strjúpi n.m. stroff n.n. stroffa n.f. strok n.n. stroka n.f. stroka v. strokhljóðfæri n.n. strokinn adj. strokka v. strokkur n.m. strokleður n.n. strokufangi n.m. strolla n.f. strompur n.m. strontín n.n. strontíum n.n. stropaður adj. strókur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum