LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stofna v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (koma á fót)
 complément d'objet: accusatif
 fonder, instaurer, mettre sur pied, constituer
 hann stofnaði sérstaka deild innan kirkjunnar
 
 il a fondé une section au sein de l'église
 þau stofnuðu stjórnmálaflokk fyrir tíu árum
 
 ils ont fondé un parti politique il y a dix ans
 2
 
 stofna + í
 
 complément d'objet: datif
 stofna <henni> í hættu
 
 <la> mettre en danger
 gálaus akstur getur stofnað lífi fólks í hættu
 
 une conduite imprudente peut mettre la vie des gens en danger
 stofna <sér> í <skuldir>
 
 s'endetter
 við erum búin að stofna okkur í miklar skuldir
 
 nous nous sommes considérablement endettés
 3
 
 stofna + til
 
 stofna til <deilna>
 
 créer <des conflits>
 hann stofnar sífellt til illinda í skólanum
 
 il n'arrête pas de causer des problèmes à l'école
 stofna til <nýrra kynna>
 
 faire <de nouvelles connaissances>
 ég ákvað að reyna að stofna til kynna við rithöfundinn
 
 j'ai décidé d'essayer de faire connaissance avec l'auteur
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stoð n.f. stoða v. stoðkerfi n.n. stoðkerfisvandamál n.n. stoðtæki n.n. stoðtækjafræðingur n.m. stoðvefur n.m. stoðþjónusta n.f. stofa n.f. stofn n.m. stofna v. stofnanamál n.n. stofnandi n.m. stofnbraut n.f. stofnfé n.n. stofnfélagi n.m. stofnfruma n.f. stofnfundur n.m. stofngjald n.n. stofnkostnaður n.m. stofnleið n.f. stofnlægur adj. stofnsamningur n.m. stofnsáttmáli n.m. stofnsetja v. stofnsetning n.f. stofnsjóður n.m. stofnskrá n.f. stofnstærð n.f. stofnun n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum