LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stjórna v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 diriger, contrôler
 tvær konur stjórna þessu fyrirtæki
 
 deux femmes dirigent l'entreprise
 hún stjórnar heimilinu að mestu leyti
 
 c'est surtout elle qui dirige le foyer
 hann stjórnar vinsælum skemmtiþætti
 
 il anime une programme de variété populaire
 stjórna <landinu>
 
 diriger <le pays>
 stjórna <fundinum>
 
 il dirige une réunion, il conduit une réunion
 stjórna <bílnum>
 
 avoir le contrôle de la voiture
 stjórna <skapi sínu>
 
 contrôler <son tempérament>
 hann á erfitt með að stjórna reiði sinni
 
 il a du mal à contrôler sa colère
 stjórna ferðinni
 
 prendre le contrôle, diriger
 hver nemandi stjórnar ferðinni eftir áhuga og getu
 
 chaque étudiant dirige comme il l'entend, selon ses envies et ses capacités
 látum ekki neikvæðar tilfinningar stjórna ferðinni
 
 ne nous laissons pas contrôler par des pensées négatives
 stjórnast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stjarneðlisfræði n.f. stjarneðlisfræðingur n.m. stjarnfræðilegur adj. stjarnfræðingur n.m. stjá n.n. stjákl n.n. stjákla v. stjóri n.m. -stjóri n.m. stjórn n.f. stjórna v. stjórnandi n.m. stjórnarandstaða n.f. stjórnarandstæðingur n.m. stjórnarandstöðuflokkur n.m. stjórnarár n.n. stjórnarbót n.f. stjórnarbylting n.f. stjórnarerindreki n.m. stjórnarfar n.n. stjórnarfarslegur adj. stjórnarfarsréttur n.m. stjórnarflokkur n.m. stjórnarform n.n. stjórnarformaður n.m. stjórnarformennska n.f. stjórnarfrumvarp n.n. stjórnarfundur n.m. stjórnarfyrirkomulag n.n. stjórnarher n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum