LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stakur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (ekki í setti)
 dépareillé
 ég fann bara þrjá staka sokka
 
 je n'ai trouvé que trois chaussettes dépareillées
 stakur jakki
 
 une veste ne faisant pas partie d'un complet
 2
 
 (einn og sér)
 isolé
 í garðinum eru nokkur stök tré
 
 dans le jardin, il y a quelques arbres isolés
 3
 
 (til áherslu: mikill)
 unique, absolu
 hún las upp ljóðið af stakri snilld
 
 elle a lu le poème d'une manière absolument sublime
 hann er stakur reglumaður á áfengi
 
 il ne boit absolument pas d'alcool
  
 eiga í stökustu vandræðum með <að sofna>
 
 avoir beaucoup de mal à <s'endormir>
 skilja ekki stakt orð
 
 ne pas comprendre un traître mot
 hún skilur ekki stakt orð í spænsku
 
 elle ne comprend pas un traître mot en espagnol
 <allt> er í stakasta lagi
 
 <tout> est pour le mieux
 stöku, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stagast v. stagbættur adj. stagl n.n. stagla v. staglast v. stak n.n. staka n.f. stakkaskipti n.n.pl. stakkur n.m. stakstæður adj. stakur adj. staldra v. stalínismi n.m. stalínisti n.m. stalla n.f. stallbakur n.m. stallbróðir n.m. stalli n.m. stallsystir n.f. stallur n.m. stam n.n. stama v. stampur n.m. stamur adj. stand n.n. standa v. standandi adj. standard- préf. standard n.m. standari n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum