LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

spor n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (fótspor)
 [mynd]
 empreinte
 
 n.f. empreintes
 2
 
 (skref)
 pas
 
 n.m. pas
 3
 
 (saumspor)
 point (couture)
 
 n.m. points
 við lærðum að sauma mörg mismunandi spor
 
 nous avons appris de nombreux points de couture différents
 4
 
 (brautarteinar)
 rail
 
 n.m. rails
  
 greikka sporið
 
 presser le pas
 koma <honum> á sporið
 
 <le> mettre au pas
 komast <varla> úr sporunum
 
 pouvoir <à peine> faire un pas
 spretta úr spori
 standa í sporum <hans>
 standa í sömu sporum
 
 être dans le même bateau
 vera kominn á sporið
 vera léttur í spori
 þetta er spor í rétta átt
 
 c'est un pas dans le bon sens
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
spjöll n.n.pl. spjör n.f. splitt n.n. splitta v. splitti n.n. splundra v. splundrast v. splunkunýr adj. splæsa v. spontant adj. spor n.n. spora v. sporaskja n.f. sporast v. sporbaugur n.m. sporbraut n.f. sporðaköst n.n.pl. sporðdrekamerki n.n. sporðdreki n.m. sporðreisast v. sporðrenna v. sporður n.m. sporgöngumaður n.m. sporhundur n.m. spori n.m. sporjárn n.n. sporlatur adj. sporlaust adv. sporléttur adj. sporna v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum