LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ausa v. info
 
prononciation
 beyging
 1
 
 (ausa vökva)
 complément d'objet: datif
 servir <quelque chose> à la louche
 kokkurinn eys sósunni yfir matinn
 
 le cuisinier verse une louche de sauce sur le plat
 hann jós súpu á diskinn sinn
 
 il a rempli son assiette de soupe à la louche
 ausa bátinn
 
 complément d'objet: accusatif
 écoper l'eau du bateau
 2
 
 (eyða peningum)
 complément d'objet: datif
 dépenser beaucoup
 bankarnir ausa peningum í auglýsingar
 
 les banques dépensent beaucoup d'argent en publicités
 3
 
 complément d'objet: datif
 ausa yfir <hana> <skömmum>
 
 <l'>abreuver d'<injures>
 ausa <lofi> á <hana>
 
 se répandre <en éloges> <à son égard>
 gagnrýnendur jusu lofi á leikritið
 
 les critiques ont fait l'éloge de la pièce
 4
 
  
 ruer (en parlant d'un cheval)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
aura v. auralaus adj. aurar n.m.pl. auraráð n.n.pl. aurasál n.f. aurbleyta n.f. aurbretti n.n. aurburður n.m. aurhlíf n.f. aurskriða n.f. ausa n.f. ausa v. ausandi adj. austan adv. austan prép. austan að adv. austan á prép. austanátt n.f. austanfjalls adv. austan frá adv. austan í móti adv. austanlands adv. austan megin adv. austanmegin adv. austan til adv. austantjalds adv. austantjaldsland n.n. austantjaldsríki n.n. austan undir prép. austanverður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum