LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

snöggvast adv.
 
prononciation
 1
 
 (eitt andartak)
 très brièvement, un bref instant
 við staðnæmdumst snöggvast fyrir framan húsið
 
 nous nous sommes arrêtés un bref instant devant la maison
 allra snöggvast
 
 très brièvement
 hún leit allra snöggvast í kringum sig
 
 elle a jeté un regard furtif autour d'elle
 sem snöggvast
 
 un instant
 stoppaðu sem snöggvast svo að ég geti tekið mynd
 
 arrête-toi un instant que je prenne une photo
 2
 
 (núna)
 tout de suite
 farðu snöggvast fyrir mig út í búð
 
 va tout de suite au magasin pour moi
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
snögghærður adj. snöggklipptur adj. snögglega adv. snöggreiðast v. snöggsjóða v. snöggsoðinn adj. snöggsteikja v. snöggt adv. snöggtum adv. snöggur adj. snöggvast adv. snökt n.n. snökta v. snöp n.n.pl. snörl n.n. snörla v. snörun n.f. snös n.f. so. abrév. soddan adj. soð n.n. soðinn adj. soðkaka n.f. soðna v. soðning n.f. sofa v. sofandaháttur n.m. sofandi adj. sofinn adj. sofna v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum