LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

slökkva v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um eld/ljós)
 complément d'objet: accusatif
 éteindre
 hann slökkti ljósin og fór út
 
 il a éteint les lumières et il est sorti
 illa gekk að slökkva eldinn
 
 il s'est avéré difficile d'éteindre le feu
 slökkva á <lampanum>
 
 éteindre <la lampe>
 slökkva í <sígarettunni>
 
 éteindre <la cigarette>
 2
 
 slökkva á <útvarpinu>
 
 éteindre <la radio>
 hún slekkur á tölvunni í lok vinnudags
 
 elle éteint son ordinateur une fois la journée de travail terminée
 það er slökkt á <tækinu>
 
 <l'appareil> est éteint
 allir eiga að hafa slökkt á farsímunum
 
 tout les portables doivent être éteints
 3
 
 (um þorsta)
 complément d'objet: accusatif
 étancher
 þessi drykkur slekkur þorstann
 
 cette boisson étahche la soif
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
slælegur adj. slæma v. slæmska n.f. slæmur adj. slæpast v. slæpingi n.m. slæptur adj. slæva v. slævast v. slökkna v. slökkva v. slökkvari n.m. slökkvibifreið n.f. slökkvibíll n.m. slökkvidæla n.f. slökkvilið n.n. slökkviliðsbíll n.m. slökkviliðsmaður n.m. slökkviliðsstjóri n.m. slökkvistarf n.n. slökkvistöð n.f. slökkvitæki n.n. slökun n.f. slökunarstefna n.f. slökunartónlist n.f. slökunaræfing n.f. slöngubátur n.m. slöngubit n.n. slöngva n.f. slöngva v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum