LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

slást v.
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (um áflog)
 se battre
 bræðurnir slógust um boltann
 
 les frères se sont battus pour avoir le ballon
 hættið þið að slást krakkar
 
 arrêtez de vous battre, les enfants
 stjörnurnar slást um að koma fram í sjónvarpsþættinum
 
 les stars rivalisent pour apparaître dans l'émission télévisée
 2
 
 (sveiflast til)
 se balancer, heurter
 hliðið slæst til í vindinum
 
 le portail se balance au vent
 trjágreinin slóst í höfuð hennar
 
 la branche s'est heurtée contre sa tête
 3
 
 slást í förina / slást í för með <mér>
 
 accompagner <quelqu'un> / m'accompagner
 þau voru á leið í bíó og hún slóst í förina
 
 ils allaient au cinéma et elle les a accompagnés
 hjónin slógust í för með okkur til Spánar
 
 le couple nous a accompagnés lors de notre voyage en Espagne
 slást í hópinn
 
 rejoindre le groupe, participer
 þú getur slegist í hópinn ef þú vilt
 
 tu peux te joindre à nous si tu veux
 slá, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
slaufa v. slaufusvigi n.m. Slavi n.m. slavneskur adj. 1 slá n.f. 2 slá n.f./n. slá v. sláandi adj/adv slánalegur adj. sláni n.m. slást v. slátra v. slátrari n.m. slátrun n.f. sláttuorf n.n. sláttur n.m. sláttuvél n.f. sláttuþyrla n.f. slátur n.n. sláturafurð n.f. sláturdýr n.n. sláturfé n.n. sláturfélag n.n. sláturgerð n.f. sláturhús n.n. sláturkeppur n.m. sláturtíð n.f. sláturtími n.m. sleðafæri n.n. sleðahundur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum