LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

slag n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (klukkuslag)
 coup (d'une horloge)
 
 n.m. coups
 stofuklukkan sló sex slög
 
 le cartel a sonné six coups
 2
 
 (hjartsláttur)
 battement (de cœur)
 
 n.m. battements
 3
 
 biologie/médecine
 (heilablóðfall)
 AVC
 
 n.m. AVC
, accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale
 4
 
 biologie/médecine
 (hjartaslag)
 crise cardiaque, attaque cardiaque, infarctus
 
 n.m. infarctus
 5
 
 (af kjötskrokk)
 surtout au pluriel
 flanchet
 
 n.m. flanchets
  
 <hann birtist> á slaginu fimm
 
 <il est arrivé> à cinq heures pile
 <fundurinn hófst> á slaginu
 
 <la réunion a commencé> à l'heure
 láta slag standa
 
 laisser faire
 slagur, n m
 <líta á klukkuna> annað slagið
 
 <regarder l'heure> de temps en temps
 <vélin bilaði> slag í slag
 
 <le moteur tombait en panne> à répétition, encore et encore <le moteur tombait en panne>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skötuselur n.m. skötuveisla n.f. 1 sl. abrév. 2 sl. abrév. slabb n.n. slaðra v. slaður n.n. Slafi n.m. slafneskur adj. slafra v. slag n.n. slaga v. slagari n.m. slagbrandur n.m. slaghamar n.m. slagharpa n.f. slagi n.m. slagkraftur n.m. slagorð n.n. slagsíða n.f. slagsmál n.n.pl. slagsmálahundur n.m. slagtog n.n. slagur n.m. slagveður n.n. slagveðursrigning n.f. slagverk n.n. slagverksleikari n.m. slagviðri n.n. slagæð n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum