LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skömm n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (smán)
 honte
 
 n.f. hontes
 verða <sér> til skammar
 
 se couvrir de honte
 það er skömm að þessu
 
 c'est une honte
 <þetta veggjakrot> er til skammar
 
 <ce graffiti> est une honte
 2
 
 (um mann)
 terme péjoratif pour désigner une personne ou un animal
 kattarskömmin
 
 saloperie de chat
 skömmin hann <Palli>
 
 le garnement <Palli>
  
 bíta höfuðið af skömminni
 
 pousser le bouchon trop loin, pousser l'insolence à l'extrême
 fá skömm í hattinn
 
 se faire enguirlander
 gera <honum> skömm til
 
 <lui> faire honte
 hafa skömm á <svona framkomu>
 
 avoir en horreur <un tel comportement>
 lenda í skömm með <verkefnið>
 
 ne pas respecter le délai <pour le projet>
 vita upp á sig skömmina
 
 être contrit
 <eitthvað> er skömminni skárra
 
 <quelque chose> est un peu moins mauvais
 <gera þetta> af skömmum sínum
 
 <faire quelque chose> de gênant ou de nuisible en toute connaissance de cause
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skæruliðahópur n.m. skæruliðahreyfing n.f. skæruliðasamtök n.n.pl. skæruliðasveit n.f. skæruliði n.m. skærur n.f.pl. skætingur n.m. sköflungur n.m. skögultönn n.f. sköllóttur adj. skömm n.f. skömmtun n.f. skömmtunarseðill n.m. skömmusta n.f. skömmustulegur adj. sköndull n.m. skönnun n.f. sköp n.n.pl. sköpulag n.n. sköpun n.f. sköpunargáfa n.f. sköpunargleði n.f. sköpunarkraftur n.m. sköpunarmáttur n.m. sköpunarsaga n.f. sköpunarverk n.n. sköpunarþörf n.f. skör n.f. skörðóttur adj. skörulega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum