LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skór n.m.
 
prononciation
 flexion
 [mynd]
 chaussure
 
 n.f chaussures
  
 finna hvar skórinn kreppir
 
 c'est là que le bât blesse
 gera því skóna að <einhver bjóðist til að fara>
 
 supposer <que quelqu'un propose d'y aller>
 heilla <hana> upp úr skónum
 
 <lui> faire tourner la tête, <l'>éblouir, <la> charmer
 láta ekki vaða ofan í sig á skítugum skónum
 
 ne pas se faire avoir
 níða niður af <honum> skóinn
 
 <lui> casser du sucre sur le dos
 plata <hana> upp úr skónum
 
 en faire le dindon de la farce
 vaða ofan í <hana> á skítugum skónum
 
 <lui> manifester son mépris
 vera bundinn í báða skó
 
 être submergé par ses obligations
 það fer enginn í skóna <hans>
 
 personne ne peut <le> remplacer
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skólaus adj. skólaútgáfa n.f. skólavist n.f. skólavörur n.f.pl. skóli n.m. skólp n.n. skólphreinsistöð n.f. skólplögn n.f. skólun n.f. skópar n.n. skór n.m. skóreim n.f. skóræflar n.m.pl. skósíður adj. skósmiður n.m. skósmíðameistari n.m. skósmíði n.f. skósóli n.m. skósveinn n.m. skósverta n.f. skótau n.n. skóverslun n.f. skóþvengur n.m. skraddari n.m. skraf n.n. skrafa v. skrafdrjúgt adj. skrafhreifinn adj. skrafhreifur adj. skrafl n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum