LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skoðun n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (álit)
 opinion, avis
 hafa skoðun á <þessu>
 láta í ljós skoðun sína
 
 donner son opinion
 mynda sér skoðun
 
 se faire une opinion
 skipta um skoðun
 
 changer d'avis, changer d'opinion
 skiptast á skoðunum við <hana>
 
 discuter avec <elle>
 vera annarrar skoðunar
 
 avoir une opinion différente
 vera á <sömu; gagnstæðri> skoðun
 
 [vera á <sömu> skoðun] avoir <la même> opinion
 [vera á <gagnstæðri> skoðun] avoir une opinion <contraire>
 vera þeirrar skoðunar að <fiskur sé hollur>
 
 être d'avis que <le poisson est une nourriture saine>
 það eru skiptar skoðanir um <þetta>
 
 les avis divergent à <ce propos>
 2
 
 (athugun)
 contrôle, examen
 ég þarf að fara með bílinn í skoðun
 
 il faut que j'emmène la voiture au contrôle technique
 <málið> er til skoðunar
 
 <l'affaire> est en cours l'examen
 3
 
 (læknisskoðun)
 examen
 fara/koma í skoðun
 
 aller/venir passer un examen
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skoða v. skoðanaágreiningur n.m. skoðanabróðir n.m. skoðanafrelsi n.n. skoðanakönnun n.f. skoðanalaus adj. skoðanamunur n.m. skoðanamyndun n.f. skoðanaskipti n.n.pl. skoðast v. skoðun n.f. skoðunarferð n.f. skoðunarmaður n.m. skoðunarvottorð n.n. skoffín n.n. skokk n.n. skokka v. skokkari n.m. skokkur n.m. skol n.n. skola v. skolast v. skolherbergi n.n. skolhærður adj. skollaber n.n. skollabrók n.f. skollabuxur n.f.pl. skollaeyru n.n.pl. skollafingur n.m. skollaleikur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum