LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skipuleggja v. info
 
prononciation
 flexion
 skipu-leggja
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (hönnun, teikning)
 agencer
 skólabyggingin er vel skipulögð
 
 le bâtiment scolaire est bien agencé
 þau ætla að skipuleggja eldhúsið í gamla stílnum
 
 ils vont aménager la cuisine à l'ancienne
 2
 
 (undirbúa, plana)
 organiser
 við erum að skipuleggja stórt matarboð
 
 nous organisons un grand dîner
 hann skipuleggur tíma sinn vel
 
 il a un emploi du temps bien agencé
 þau skipulögðu göngu yfir öræfin
 
 ils ont prévu une grande randonnée dans la région sauvage
 hópurinn skipulagði mótmælaaðgerðir
 
 le groupe a organisé des manifestations
 skipulagður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skipulagsáætlun n.f. skipulagsbreyting n.f. skipulagsfræði n.f. skipulagsfræðingur n.m. skipulagshæfileiki n.m. skipulagslaus adj. skipulagsleysi n.n. skipulagsmál n.n.pl. skipulagsslys n.n. skipulega adv. skipuleggja v. skipuleggjandi n.m. skipulegur adj. skipun n.f. skipunarbréf n.n. skipunarrómur n.m. skipunartími n.m. skipunartónn n.m. skipurit n.n. skipverji n.m. skirrast v. skissa n.f. skissubók n.f. skita n.f. skitinn adj. skitna v. skíða v. skíðabinding n.f. skíðabraut n.f. skíðabrekka n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum