LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skiptast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 être divisé, se diviser, se scinder
 landið skiptist í tólf héruð
 
 le pays est divisé en douze régions
 bókmenntir skiptast í nokkra flokka
 
 la littérature se divise en plusieurs catégories
 2
 
 <upphæðin> skiptist á milli <þeirra>
 
 <la somme> est divisée entre <eux>
 3
 
 skiptast á
 
 se relayer, se passer le relais
 þeir skiptust á um að halda vörð
 
 ils se relaient pour monter la garde
 við skiptumst á að svara í símann
 
 nous nous relayons pour répondre au téléphone
 4
 
 skiptast á <símanúmerum>
 
 échanger <des numéros de téléphone>
 nemendurnir skiptust á jólakortum
 
 les élèves se sont échangé des cartes de Noël
 skiptast á orðum
 
 échanger des mots/paroles
 skipta, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skiptafundur n.m. skiptagerð n.f. skiptagjald n.n. skiptalög n.n.pl. skiptamál n.n. skiptameðferð n.f. skiptamunur n.m. skiptapi n.m. skiptaráðandi n.m. skiptaréttur n.m. skiptast v. skiptastjóri n.m. skiptaverð n.n. skiptaverðmæti n.n. 1 skipti n.n. 2 skipti n.n.pl. skiptiborð n.n. skiptibókamarkaður n.m. skiptilykill n.m. skiptimiði n.m. skiptimynt n.f. skiptinám n.n. skiptinemi n.m. skipting n.f. skiptistöð n.f. skiptur adj. skipulag n.n. skipulagður adj. skipulagning n.f. skipulagsarkitekt n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum