LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

skinn n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (loðskinn)
 fourrure, pelage
 2
 
 (hörund manns)
 épiderme, peau
 3
 
 terme affectueux, avec l'article
 bout de chou
 litla skinnið
 
 le petit bout de chou
 skinnið mitt
 
 mon lapin
 mon chou
 mon petit cœur
  
 axla sín skinn
 
 faire des préparatifs de voyage
 plier bagage
 bjarga eigin skinni
 
 sauver sa peau
 blautur inn að skinni
 
 (être) trempé jusqu'à l'os
 brenna í skinninu
 
 trépigner d'impatience
 hugsa um eigið skinn
 
 ne penser qu'à sa peau
 iða í skinninu
 
 être sur des charbons ardents
 mér rennur kalt vatn milli skinns og hörunds
 
 cela me fait froid dans le dos
 <hún> er besta skinn
 
 c'est <une> brave <fille>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum