LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 sinn n.n.
 
prononciation
 flexion
 fois
 
 n.f. fois
 í <fyrsta, annað, þriðja> sinn
 
 pour la <première, deuxième, troisième> fois
 <þetta verður óbreytt> að sinni
 
 <cela restera inchangé> pour le moment
 <fara á tónleika> einstöku sinnum
 
 <assister à un concert> de temps en temps
 <gera þetta> einu sinni
 
 <le faire> une fois
 <þessu var...> eitt sinn <...þannig háttað>
 
 une fois, <c'était ainsi>
 <fara í göngutúr> endrum og sinnum
 
 <aller se promener> de temps à autre
 <verða að bíða> enn um sinn
 
 <devoir attendre> pour le moment
 <skólinn er þar til húsa> fyrst um sinn
 
 <l'école y est installée> pour l'instant
 <við höfum hist> stöku sinnum
 
 <nous nous sommes rencontrés> de temps en temps
 <fresta framkvæmdum> um sinn
 
 <reporter les travaux> pour l'instant
 <þetta gerðist> <fjórum> sinnum
 
 <cela est arrivé> <quatre> fois
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sinaslíður n.n. sindra v. sindrandi adj. sindurefni n.n. sinfónía n.f. sinfónískur adj. sinfóníuhljómsveit n.f. sinfóníutónleikar n.m.pl. Singapúr n.n. sink n.n. 1 sinn n.n. 2 sinn pron. sinna n.f. sinna v. sinnaður adj. sinnandi adj. sinnaskipti n.n.pl. sinnast v. sinnep n.n. sinnepsgas n.n. sinnepsgulur adj. sinn hver pron. sinn hvor pron. 1 sinni n.n. 2 sinni n.n. -sinni n.m. sinnisveikur adj. sinnugur adj. sinnulaus adj. sinnuleysi n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum