LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

siður n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (venja)
 coutume
 
 n.f. coutumes
 hún er á móti því að innleiða hér erlenda siði
 
 elle est contre l'institution de coutumes étrangères ici
 hafa fyrir sið að <fara með kvöldbæn>
 
 avoir l'habitude de <dire une prière du soir>
 <þetta> er til siðs
 
 <c'est> la coutume
 það er ekki til siðs að reykja við matborðið
 
 il n'est pas approprié de fumer à table
 það er til siðs að þakka fyrir sig
 
 la coutume veut que l'on dise merci
 2
 
 (trúarbrögð)
 religion
 
 n.f. religions
 hann var stuðningsmaður hins nýja siðar á Íslandi
 
 il soutenait l'adoption d'une nouvelle religion en Islande
 <lúterskur> siður
 
 la religion <luthérienne>
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
siðprúður adj. siðprýði n.f. siðsamlega adv. siðsamlegur adj. siðsamur adj. siðsemi n.f. siðskipti n.n.pl. siðspillandi adj. siðspilling n.f. siðspilltur adj. siður n.m. siðvani n.m. siðvendni n.f. siðvenja n.f. siðvæddur adj. siðvæðing n.f. siffon n.n. sifjalið n.n. sifjar n.f.pl. sifjaréttur n.m. sifjaspell n.n.pl. 1 sig n.n. 2 sig pron. siga v. sigdalur n.m. sigdæld n.f. sigð n.f. sigg n.n. sigggróinn adj. siginaxla adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum