LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

seinn adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (hægur)
 lent
 hann er seinn að hlaupa
 
 il court lentement
 það er best að kveikja strax á kaffivélinni, hún er svo sein
 
 il vaut mieux mettre la cafetière en marche tout de suite, elle est tellement lente
 vera seinn fyrir
 
 être en retard
 hann var seinn fyrir í dag og missti af fundinum
 
 il était en retard aujourd'hui et a manqué la réunion
 vera seinn til
 
 retardé
 hún var dálítið sein til að byrja að ganga
 
 elle s'est mise à marcher assez tard
 2
 
 comparatif
 (síðari af tveimur)
 second
 seinna bindi bókarinnar kemur út í haust
 
 le second volume du livre sort à l'automne
 3
 
 superlatif
 (síðastur)
 dernier
 hans seinasta verk var að skrifa erfðaskrá
 
 sa dernière tâche fut de rédiger son testament
 seinasta flugið er kl. 10
 
 le dernier vol est à dix heures
 í seinni tíð, adv
 seint, adv
 um seinan, adv
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
seinfarinn adj. seinfær adj. seinheppinn adj. seinka v. seinkun n.f. seinlátur adj. seinlega adv. seinlegur adj. seinlæti n.n. seinmæltur adj. seinn adj. seinna adv. seinna meir adv. seinni hluti n.m. seint adv. seintekinn adj. seinunninn adj. seinvaxinn adj. seinvirkur adj. seinþreyttur adj. seinþroska adj. sei sei adv. sek. abrév. sekkjapípa n.f. sekkjavara n.f. sekksveppur n.m. sekkur n.m. sekt n.f. sekta v. sektarákvæði n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum