LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

seinka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (gera seinna)
 complément d'objet: datif
 retarder, repousser, reporter, remettre à plus tard
 þau ákváðu að seinka viðgerðinni á þakinu
 
 ils ont décidé de remettre à plus tard la réparation du toit
 ég seinkaði matarboðinu um viku
 
 j'ai reporté le dîner d'une semaine
 2
 
 (verða seinna)
 subjekt: datif
 être en retard, prendre du retard
 <fluginu> seinkar
 
 <le vol> a du retard
 mér seinkaði vegna umferðarinnar
 
 j'ai pris du retard à cause de la circulation
 greiðslunni seinkaði um mánuð
 
 le paiement a été effectué avec un mois de retard
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
seilast v. seildýr n.n.pl. seiling n.f. seilingarfjarlægð n.f. seilingarhæð n.f. seimur n.m. seinagangur n.m. seinfarinn adj. seinfær adj. seinheppinn adj. seinka v. seinkun n.f. seinlátur adj. seinlega adv. seinlegur adj. seinlæti n.n. seinmæltur adj. seinn adj. seinna adv. seinna meir adv. seinni hluti n.m. seint adv. seintekinn adj. seinunninn adj. seinvaxinn adj. seinvirkur adj. seinþreyttur adj. seinþroska adj. sei sei adv. sek. abrév.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum