LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sárt adj.
 
prononciation
 douloureux
 það er sárt <að láta sprauta sig>
 
 c'est douloureux de <se faire vacciner>
 það er sárt að missa besta vin sinn
 
 il est douloureux de perdre son meilleur ami
 <mér> er sárt um <bókina>
 
 <ce livre> <m>'est précieux
 honum er sárt um bílinn sinn og vill síður lána hann
 
 il tient à sa voiture et il préfère ne pas la prêter
 <mig> tekur <þetta> sárt
 
 <je> suis vraiment désolé
  
 eiga um sárt að binda
 
 avoir subi une perte/un traumatisme
 hann á um sárt að binda eftir lát eiginkonunnar
 
 il est traumatisé par le décès de sa femme
 sár, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sársaukafullur adj. sársaukalaus adj. sársaukamörk n.n.pl. sársaukaskyn n.n. sársaukastuna n.f. sársaukavein n.n. sársauki n.m. sárshöfuð n.n. sársoltinn adj. sársvangur adj. sárt adj. sárvanta v. sárverkja v. sárþjáður adj. sáta n.f. sátt n.f. sáttafundur n.m. sáttahönd n.f. sáttaleið n.f. sáttamaður n.m. sáttamiðlun n.f. sáttanefnd n.f. sáttargerð n.f. sáttarhönd n.f. sáttarorð n.n. sáttasemjari n.m. sáttatilraun n.f. sáttfús adj. sáttfýsi n.f. sáttmáli n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum