LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sár adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (meiddur)
 blessé
 hundarnir voru sárir eftir áflogin
 
 les chiens se sont blessés en se battant entre eux
 2
 
 (sársaukafullur)
 douloureux
 [verkur:] aigu
 hann var með sára verki í maganum
 
 il avait des douleurs aiguës à l'estomac
 hún hefur valdið föður sínum sárum vonbrigðum
 
 elle a profondément déçu son père
 3
 
 (tilfinningalega sár)
 blessé, vexé, amer
 ertu ennþá sár af því að ég sagði að þú værir feitur?
 
 tu es toujours vexé parce que j'ai dit que tu étais gros ?
 vera sár út í <hana>
 
 <lui> en vouloir (en vouloir à <quelqu'un>)
 sárt, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sápa v. sápufroða n.f. sápujurt n.f. sápukúla n.f. sápulöður n.n. sápuópera n.f. sápuskammtari n.m. sápuspænir n.m.pl. sápustykki n.n. sápuvatn n.n. sár adj. sár- préf. sár n.n. sára adv. sárabindi n.n. sárabót n.f. sáraeinfaldur adj. sárafáir adj. sárafátækur adj. sáralítill adj. sáran adv. sárasaklaus adj. sárasjaldan adv. sárasjaldgæfur adj. sárasmyrsl n.n. sárasótt n.f. sáraumbúðir n.f.pl. sárbæna v. sárfátækur adj. sárfeginn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum