LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

samkomulag n.n.
 
prononciation
 flexion
 samkomu-lag
 1
 
 (sáttmáli)
 accord
 
 n.m. accords
 gera samkomulag (með sér)
 
 nemendurnir gerðu samkomulag við kennarann
 
 les élèves ont passé un accord avec l'instituteur
 ríkin hafa gert samkomulag um nauðsynlegar aðgerðir
 
 les états ont adopté un accord concernant les mesures nécessaires
 ná samkomulagi
 
 parvenir à un accord
 samkomulag hefur náðst
 
 un accord a été trouvé/conclu
 þegjandi samkomulag
 
 accord tacite
 2
 
 (samlyndi)
 entente
 
 n.f. ententes
 gott samkomulag er á vinnustaðnum
 
 il y a une bonne entente sur le lieu de travail
 samkomulagið milli bræðranna var oftast sæmilegt
 
 l'entente entre les frères était en général passable
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
samkeppnissjóður n.m. samkeppnisstaða n.f. samkeppnisumhverfi n.n. samkeyrsla n.f. samkjafta v. samkoma n.f. samkomubann n.n. samkomugestur n.m. samkomuhald n.n. samkomuhús n.n. samkomulag n.n. samkomulagsatriði n.n. samkomulagsátt n.f. samkomulagsleið n.f. samkomulagsvilji n.m. samkomusalur n.m. samkomustaður n.m. samkór n.m. samkrull n.n. samkunda n.f. samkunduhús n.n. samkvæmi n.n. samkvæmisdans n.m. samkvæmisgestur n.m. samkvæmiskjóll n.m. samkvæmisklæddur adj. samkvæmisklæðnaður n.m. samkvæmisleikur n.m. samkvæmislíf n.n. samkvæmisljón n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum