LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

saman adv.
 
prononciation
 ensemble
 eigum við að borða saman í kvöld?
 
 on mange ensemble ce soir ?
 þau búa saman
 
 ils habitent ensemble
 þeir ætla fjórir saman í ferðina
 
 ils vont partir tous les quatre ensemble en voyage
 hún hrærði öllu saman í stórri skál
 
 elle a tout mélangé dans un bol
 einn saman
 
 seul, seulement
 hún hljóp út á náttkjólnum einum saman
 
 elle a couru vêtue de sa seule robe de nuit
 vera saman
 
 1
 
 (vera kærustupar)
 être ensemble, sortir ensemble
 þau eru byrjuð að vera saman
 
 ils sortent ensemble
 2
 
 (vera samvistum)
 être ensemble
 vinirnir eru alltaf saman um helgar
 
 les amis sont toujours ensemble les week-ends
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
saltur adj. saltvatn n.n. saltvondur adj. salur n.m. salún n.n. salúnsvefnaður n.m. salvi n.n. salvía n.f. sam- préf. sama adj. saman adv. samanber v. samanbitinn adj. samanborinn adj. samanbrotinn adj. samanburðarhæfur adj. samanburðarmálfræði n.f. samanburðarmálfræðingur n.m. samanburðarrannsókn n.f. samanburðarsetning n.f. samanburðartenging n.f. samanburður n.m. samanherptur adj. samankominn adj. samankuðlaður adj. samanlagður adj. samanlagt adv. samanrekinn adj. samansafn n.n. samansaumaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum