LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

rúntur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (leið)
 Runde, Strecke, Weg
 strætisvagninn fer alltaf sama rúntinn
 
 der Bus fährt immer dieselbe Strecke
 2
 
 (í miðbænum)
 Rundstrecke im Stadtzentrum, auf der (gemächlich) herumgefahren wird (um andere zu sehen und selbst gesehen zu werden)
 þau fóru oft rúntinn á kvöldin
 
 abends cruisten sie oft durch das Stadtzentrum
 abends kutschierten sie oft durch die Straßen der Innenstadt
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
rúnaletur n.n. rúnarista n.f. rúnastafróf n.n. rúnastafur n.m. rúning n.f. rúningur n.m. rúnnaður adj. rúnnstykki n.n. rúnstykki n.n. rúnta v. rúntur n.m. rúsína n.f. rúskinn n.n. rúskinnshanski n.m. rúskinnsjakki n.m. rúskinnsskór n.m. rúss n.n. rússagrýla n.f. Rússakeisari n.m. rússavínviður n.m. Rússi n.m. rússíbanareið n.f. rússíbani n.m. Rússland n.n. rússneska n.f. rússneskur adj. rúst n.f. rústa v. rústabjörgun n.f. rúta n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum