LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

rugga v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um fólk)
 complément d'objet: datif
 schaukeln, wiegen
 hún sat og ruggaði sér í stólnum
 
 sie saß und schaukelte in dem Stuhl
 barnið sofnar ef þú ruggar því
 
 das Kind schläft ein wenn du es wiegst
 2
 
 (um hluti)
 schaukeln, rollen, wackeln
 skipið ruggaði hægt á öldunum
 
 das Schiff rollte sanft auf den Wellen
  
 rugga bátnum
 
 Staub aufwirbeln
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ruddalega adv. ruddalegur adj. ruddaskapur n.m. ruddaveður n.n. ruddi n.m. ruddur adj. ruðningsáhrif n.n.pl. ruðningur n.m. ruður n.f.pl. rugg n.n. rugga n.f. rugga v. rugguhestur n.m. ruggustóll n.m. rugl n.n. rugla v. ruglaður adj. ruglast v. ruglingslega adv. ruglingslegur adj. ruglingur n.m. rugludallur n.m. ruglukolla n.f. ruglukollur n.m. rukka v. rukkari n.m. rukkun n.f. rulla n.f. rumpa v. rumpulýður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum