LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

annar hvor pron.
 
prononciation
 en parlant de deux personnes ou deux choses
 1
 
 l'un des deux
 má ég fá annan hvorn bílinn lánaðan?
 
 puis-je emprunter l'une des deux voitures ?
 önnur hvor tvíburasystirin er vinkona hans en ég veit ekki hvort það er þessi
 
 l'une des deux sœurs jumelles est amie avec lui mais je ne sais pas si c'est celle-ci
 annað hvort ykkar verður að hjálpa mér
 
 l'un de vous deux doit m'aider
 2
 
 un sur deux
 við hittumst annan hvorn sunnudag
 
 nous nous voyons un dimanche sur deux
 ég á að skúra aðra hvora viku
 
 je dois faire le ménage une semaine sur deux
 annar hver, pron
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ankannalega adv. ankannalegur adj. anna v. annað pron. annaðhvort - eða conj. annað slagið adv. annað veifið adv. 1 annar pron. 2 annar adj.numér.ord. annar hver pron. annar hvor pron. annarlega adv. annarlegur adj. annars adv. annars hugar adj. annars konar adj. annarskonar adj. annars staðar adv. annarsstaðar adv. annars vegar adv. annarsvegar adv. annasamur adj. annast v. annatími n.m. annálaður adj. annáll n.m. annes n.n. annexía n.f. annir n.f.pl. annmarki n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum