LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 rista v. info
 
prononciation
 1
 
 (skera)
 complément d'objet: accusatif
 taillader, inciser
 hann risti sundur áklæðið á bílsætinu
 
 il a tailladé la tapisserie du siège de la voiture
 2
 
 (gera tákn)
 complément d'objet: accusatif
 graver
 3
 
 <skilningur hans> ristir ekki djúpt
 
 <son entendement> est épidermique
 hún veit að reiði mömmu hennar ristir ekki djúpt
 
 elle sait que la colère de sa mère est bien superficielle
 4
 
 (um skip)
 être à tirant d'eau, avoir un tirant d'eau
 bátarnir ristu grunnt
 
 les bateaux avaient un tirant d'eau négligeable
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
rispast v. riss n.n. rissa v. rissblað n.n. rissblokk n.f. rissmynd n.f. risspappír n.m. rissteikning n.f. 1 rist n.f. 2 rist n.f. 1 rista v. 2 rista v. rista n.f. ristaður adj. ristilbólga n.f. ristilkrabbamein n.n. ristilkrampi n.m. ristill n.m. ristilspeglun n.f. rit n.n. rita n.f. rita v. ritari n.m. ritaskrá n.f. ritdeila n.f. ritdómur n.m. ritdæma v. ritfangabúð n.f. ritfangaverslun n.f. ritfregn n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum