LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

raska v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 perturber, bouleverser
 vegagerðin raskar óspilltri náttúru svæðisins
 
 la construction de la route perturbe la nature sauvage de l'environnement
 veikindin röskuðu áætlunum okkar
 
 la maladie a bouleversé ses projets
 <símhringingin> raskar ró <minni>
 
 <la sonnerie du téléphone> perturbe <ma> tranquillité
 stór vörubíll raskaði svefnró íbúanna
 
 le passage d'un gros camion a perturbé le sommeil des habitants
 láta <ekkert> raska ró <sinni>
 
 ne <rien> laisser troubler <son> calme
 hann lét ekki skammir yfirmannsins raska ró sinni
 
 il n'a pas perdu son calme malgré les réprimandes de son patron
 raskast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
rappari n.m. rappsveit n.f. rapptónlist n.f. rasa v. rasandi adj. rasi n.m. rasismi n.m. rasisti n.m. rasískur adj. rask n.n. raska v. raskast v. rasp n.n. raspa v. raspur n.m. rass n.m. rassaköst n.n.pl. rassbora n.f. rassgat n.n. rassía n.f. rasskinn n.f. rassskella v. rassskelling n.f. rassskellur n.m. rassskora n.f. rassvasabókhald n.n. rassvasi n.m. rasti n.m. rata v. ratast v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum