LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

pikka v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 piquer (faire des trous avec une pointe)
 fletjið deigið og pikkið það með gaffli
 
 étalez la pâte et piquez-la avec une fourchette
 2
 
 taper (un texte)
 hann sat og pikkaði á tölvuna
 
 il était assis et tapait sur son clavier d'ordinateur
 hún pikkaði inn tölur í hraðbankann
 
 elle a tapé son code sur le clavier de la billetterie
 3
 
 familier
 pikka <hana> upp
 
 a
 
 choper, trouver (hlutlaust)
 hún pikkaði kærastann upp á skemmtistað
 
 elle a chopé son petit copain dans une discothèque, elle a trouvé son petit copain dans une discothèque
 b
 
 venir chercher en voiture (hlutlaust)
 passer prendre (hlutlaust)
 ég bað hann að pikka mig upp í leiðinni
 
 je lui ai demandé de passer me prendre en chemin
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
pex n.n. pexa v. pexari n.m. peyi n.m. peysa n.f. peysuföt n.n.pl. pési n.m. pétursfiskur n.m. pétursspor n.n. pikk n.n. pikka v. pikkfastur adj. pilla n.f. pilla v. pils n.n. pilsaþytur n.m. pilsfaldur n.m. pilsgopi n.m. pilsner n.m. pilsvargur n.m. piltur n.m. pinkill n.m. pinkulítill adj. pinnahæll n.m. pinnaís n.m. pinnamatur n.m. pinnastóll n.m. pinni n.m. PIN-númer n.n. pipar n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum