LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

óþverri n.m.
 
prononciation
 flexion
 ó-þverri
 1
 
 (óhreinindi)
 saloperie
 
 n.f. saloperies
 hvaða óþverra hefur hundurinn borið inn í húsið?
 
 qu'est-ce que c'est que cette cochonnerie que le chien vient de porter dans la maison ?
 2
 
 (vondur matur)
 saloperie (óformlegt)
 
 n.f. saloperies
 ég legg mér ekki þennan óþverra til munns
 
 je ne goûte pas à cette saloperie
 3
 
  
 ordure (niðrandi)
 
 n.f. ordures
 salaud (karl) (óformlegt)
 salope (kona) (niðrandi)
 mín reynsla er að hún sé bölvaður óþverri
 
 d'après mon expérience, c'est une sacrée salope
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
óþrjótandi adj. óþroskaður adj. óþurft n.f. óþurrkasumar n.n. óþurrkatíð n.f. óþurrkur n.m. óþveginn adj. óþverrakvef n.n. óþverrapest n.f. óþverraskapur n.m. óþverri n.m. óþvingaður adj. óþyrmilega adv. óþyrmilegur adj. óþægð n.f. óþægilega adv. óþægilegur adj. óþægindi n.n.pl. óþægur adj. óþökk n.f. óæðri adj. óæskilegur adj. óæti n.n. óætur adj. óökufær adj. óökuhæfur adj. óöld n.f. óöruggur adj. óöryggi n.n. p. abrév.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum