LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ónotalegur adj. info
 
prononciation
 flexion
 ónota-legur
 1
 
 (óþægilegur)
 désagréable
 tilhugsunin um prófið var ónotaleg þar sem ég var alveg ólesin
 
 l'idée de passer le contrôle m'était désagréable puisque je n'y étais pas du tout pas préparé
 það var ónotalegur kuldi í húsinu
 
 il faisait un froid désagréable dans la cuisine
 það er ónotalegt að <fara í blaut föt>
 
 il est désagréable de mettre des vêtements mouillés
 2
 
 (óvingjarnlegur)
 désagréable
 hann er alltaf svo ónotalegur við búðarfólkið
 
 il est toujours tellement désagréable avec le personnel du magasin
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ónefni n.n. ónegldur adj. ó nei adv. ónei interj. óneitanlega adv. ónot n.n.pl. ónotaður adj. ónotahrollur n.m. ónotakennd n.f. ónotalega adv. ónotalegur adj. ónotatilfinning n.f. ónothæfur adj. ónógur adj. ónuminn adj. ónytjungur n.m. ónýta v. ónýti n.n. ónýting n.f. ónýttur adj. ónýtur adj. ónæði n.n. ónæðissamur adj. ónæmi n.n. ónæmisfræði n.f. ónæmisfræðingur n.m. ónæmiskerfi n.n. ónæmur adj. ónærgætinn adj. ónærgætni n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum