LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ómak n.n.
 
prononciation
 flexion
 ó-mak
 effort
 
 n.m. efforts
, difficulté
 
 n.f. difficultés
, peine
 
 n.f. peines
 spara sér ómakið
 
 s'épargner l'effort
 taka ómakið af <honum>
 
 <lui> épargner l'effort (taka ómakið af <einhverjum>: épargner l'effort à <quelqu'un>)
 <þetta> er (ekki) ómaksins vert
 
 cela (n') en vaut (pas) la peine, le jeu (n') en vaut (pas) la chandelle
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ólög n.n.pl. ólöghlýðinn adj. ólöglega adv. ólöglegur adj. ólögmætur adj. ólögráða adj. ólögulegur adj. óm n.n. óma v. ómagi n.m. ómak n.n. ómaka v. ómaklegur adj. ómakslaun n.n.pl. Óman n.n. Ómani n.m. ómannaður adj. ómannblendinn adj. ómannblendni n.n. ómanneskjulegur adj. ómannglöggur adj. ómannlegur adj. ómannúðlegur adj. ómanskur adj. ómark n.n. ómarktækur adj. ómarkviss adj. ómálaður adj. ómálefnalegur adj. ómálga adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum