LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

oj interj.
 
prononciation
 [viðbjóður:] pouah, beurk
 [vanþóknun:] oh là là, pff
 oj hvað þú ert leiðinlegur!
 
 oh là là, ce que tu peux être ennuyeux !
 er hrossakjöt í matinn, oj!
 
 il y a du cheval au menu ? beurk !
 oj bara
 
 pouah, beurk
 oj bara hvað þetta er ógeðslegur matur!
 
 pouah, ce plat est vraiment dégueulasse !
 oj barasta
 
 pouah, beurk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum