LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ofan frá prae/adv
 
prononciation
 complément: datif
 1
 
 (frá stað sem er ofar en sá staður sem vísað er til)
 plus haut que l'endroit de référence
 áin er straumhörð þar sem hún fellur ofan frá fossinum
 
 la rivière est tumultueuse là où elle se jette du haut de la cascade
 2
 
 (frá efri/efsta hluta e-s og niður)
 de la partie supérieure vers le bas
 við fórum upp í turninn og horfðum á brúna ofan frá
 
 nous sommes montés dans la tour et nous avons vu le pont d'en haut
 cf. neðan frá
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ofalinn adj. 1 ofan adv/prae 2 ofan prép. ofan að prae/adv ofan af prép. ofan á prép. ofanálag n.n. ofanburður n.m. ofan eftir prae/adv ofanflóð n.n. ofan frá prae/adv ofangreindur adj. ofan í prae/adv ofaníburður n.m. ofanígjöf n.f. ofan í móti adv. ofanjarðar adv. ofankoma n.f. ofannefndur adj. ofanritaður adj. ofansjávar adv. ofan til adv. ofan um prép. ofan úr prép. ofanverður adj. ofanvert adv. ofan við prae/adv ofar adv. ofarlega adv. ofaukið adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum