LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ofan af prép.
 
prononciation
 complément: datif
 1
 
 (í stefnu niður frá e-m stað)
 du dessus de, du sommet de, du haut de
 fossinn steypist ofan af brúninni
 
 la chute d'eau se jette du haut de la falaise
 ofan af fjallinu sést vel yfir allan dalinn
 
 du sommet de la montagne on voit bien toute la vallée
 2
 
 (um efsta hluta e-s)
 du dessus de
 er staurinn ekki of hár? - jú, sagaðu svolítið ofan af honum
 
 est-ce que le poteau n'est pas trop haut ? si, coupe un morceau du sommet
 cf. neðan af
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
oddmjór adj. oddur n.m. oddvitasæti n.n. oddviti n.m. of adv. of- préf. ofalinn adj. 1 ofan adv/prae 2 ofan prép. ofan að prae/adv ofan af prép. ofan á prép. ofanálag n.n. ofanburður n.m. ofan eftir prae/adv ofanflóð n.n. ofan frá prae/adv ofangreindur adj. ofan í prae/adv ofaníburður n.m. ofanígjöf n.f. ofan í móti adv. ofanjarðar adv. ofankoma n.f. ofannefndur adj. ofanritaður adj. ofansjávar adv. ofan til adv. ofan um prép. ofan úr prép.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum