LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 ofan adv/prae
 
prononciation
 1
 
 adverbialement
 (um hreyfingu niður)
 pour indiquer un mouvement vers le bas
 hann fór upp á loft og er ekki enn kominn ofan
 
 il est monté au grenier et il n'est pas encore descendu
 2
 
 prépositivement
 complément: accusatif
 (um hreyfingu niður af e-u)
 pour indiquer un mouvement du haut d'un endroit
 stór steinn kom fljúgandi ofan brekkuna
 
 une grande pierre est tombée du haut de la colline
 vegurinn liggur í bugðum ofan hæðina
 
 la route sinueuse descend la colline
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
oddhvass adj. oddi n.m. oddklofi n.m. oddmjór adj. oddur n.m. oddvitasæti n.n. oddviti n.m. of adv. of- préf. ofalinn adj. 1 ofan adv/prae 2 ofan prép. ofan að prae/adv ofan af prép. ofan á prép. ofanálag n.n. ofanburður n.m. ofan eftir prae/adv ofanflóð n.n. ofan frá prae/adv ofangreindur adj. ofan í prae/adv ofaníburður n.m. ofanígjöf n.f. ofan í móti adv. ofanjarðar adv. ofankoma n.f. ofannefndur adj. ofanritaður adj. ofansjávar adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum