LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

núningur n.m.
 
prononciation
 flexion
 nún-ingur
 1
 
 (það að nudda saman)
 Reibung, Reiben, Scheuern; Friktion (Technik), Reibungswiderstand
 steinninn hitnaði við núninginn
 
 der Stein wurde durch die Reibung warm
 2
 
 (ósamkomulag)
 Reibung (einkum í fleirtölu), Reiberei, Friktion (hátíðlegt)
 im Zusammenleben entstehende Unstimmigkeit, Streit, Streitigkeit, Zwist
 nokkur núningur var á milli flokkssystkinanna
 
 es gab eine Menge Reibereien zwischen den Parteifreunden
 zwischen den Parteigenossen ging es nicht ohne Reibungen ab
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
núllpunktur n.m. núllstilla v. númer n.n. númera v. númerabirtir n.m. númeraplata n.f. númeraröð n.f. núna adv. núnatakkur n.m. núningsflötur n.m. núningur n.m. nú orðið adv. núorðið adv. núpur n.m. nú sem stendur adv. nú til dags adv. nútildags adv. nútíð n.f. nútímadans n.m. nútímaíslenska n.f. nútímalegur adj. nútímalist n.f. nútímalistasafn n.n. nútímamaður n.m. nútímamál n.n. nútímasamfélag n.n. nútímatónlist n.f. nútímatækni n.f. nútímavæða v. nútímavæðing n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum