LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

norður um prae/adv
 
prononciation
 1
 
 complément: accusatif
 (í norðurátt og yfir e-ð)
 vers le nord par un point précis
 það er boðið upp á ýmsar ferðir norður um hálendið
 
 on y propose diverses excursions vers le nord des hauts-plateaux
 2
 
 adverbialement
 (áfram (eins og leið liggur) í norðurátt)
 vers le nord (et tout droit / jusqu'au bout)
 mikil aska barst norður um frá eldfjallinu
 
 des grandes quantités de cendres furent projetées vers le nord par le volcan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum