LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

1 nokkuð adv.
 
prononciation
 1
 
 (veik áhersla)
 quelque peu, plutôt
 þessi bók er nokkuð góð
 
 ce livre est assez intéressant
 það er orðið nokkuð kalt
 
 il fait plutôt froid
 2
 
 (í spurningu)
 dans une question pour l'accentuer
 veistu nokkuð hvað klukkan er?
 
 aurais-tu une idée de l'heure qu'il est ?
 ertu nokkuð búinn að gleyma þessu?
 
 l'aurais-tu oublié, par hasard ?
 3
 
 (eitthvað)
 quelque chose
 fórstu nokkuð um helgina?
 
 as-tu fait une sortie pendant le week-end ?
 4
 
 er það nokkuð?
 
 ce n'est pas le cas, n'est-ce pas?
 þetta er ekki of salt, er það nokkuð?
 
 ce n'est pas trop salé ?
 2 nokkuð, pron
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum