LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

allavega adj/adv
 
prononciation
 alla-vega
 1
 
 de toute(s) sorte(s)
 blöðrurnar voru allavega litar
 
 les ballons étaient de toutes les couleurs
 í garðinum vaxa allavega blómplöntur
 
 dans le jardin, il pousse toutes sortes de fleurs
 hann hlustar á allavega tónlist
 
 il écoute toute sorte de musique
 2
 
 au moins, en tout cas
 við getum ekki klifrað upp í þetta tré, allavega ekki ég
 
 nous ne pouvons pas grimper dans cet arbre, en tout cas pas moi
 hún er góður nemandi, allavega nú í vetur
 
 c'est une bonne élève, au moins pour cet hiver
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
alkóhólmagn n.n. alkul n.n. alkunna n.f. alkunnur adj. all- préf. alla jafna adv. allajafna adv. alla jafnan adv. allar götur adv. allaufgaður adj. allavega adj/adv allavegana adv. allegóría n.f. allflestir adj. allgóður adj. allhár adj. allhvass adj. allir pron. allir saman pron. allmargir adj. allmikill adj. allmjög adv. allnokkur pron. alloft adv. allra adv. allra handa adj. 1 allrahanda n.n. 2 allrahanda adj. allraheilagramessa n.f. alls adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum