LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

neita v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (segja nei)
 complément d'objet: datif
 nier
 refuser
 ég neita þessu algerlega
 
 je nie complètement cela
 hann neitaði því að hafa skemmt bílinn
 
 il a nié avoir abîmé la voiture
 neita að <borga>
 
 refuser <de payer>
 hann neitaði að ræða málið
 
 il a refusé de discuter de l'affaire
 svara <spurningunni> neitandi
 
 répondre négativement <à la question>
 2
 
 (synja)
 complément d'objet: datif
 refuser
 neita <henni> um <lán>
 
 <lui> refuser <un prêt>
 stofnunin neitaði honum um aðgang að skjölunum
 
 l'institution lui a refusé l'accès aux documents
 neita sér um <ný föt>
 
 se priver de <nouveaux vêtements>
 við erum blönk og verðum að neita okkur um margt
 
 nous sommes fauchés et nous devrons nous priver de beaucoup de choses
 neitandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
neikvæði n.n. neikvæðni n.f. neikvæður adj. neinn pron. neins konar adj. neinskonar adj. neins staðar adv. neista v. neistaflug n.n. neisti n.m. neita v. neitandi adj. neitt pron. neitun n.f. neitunarvald n.n. nekt n.f. nektardans n.m. nektardansari n.m. nektardansmær n.f. nektarína n.f. nektarmynd n.f. nellika n.f. nema conj. nema v. nema hvað adv. nemandi n.m. nema síður sé adv. nema því aðeins conj. nemendafélag n.n. nemendafjöldi n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum