LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

nefnilega adv.
 
prononciation
 nefni-lega
 il se trouve que
 hún vill te, hún drekkur nefnilega ekki kaffi
 
 elle veut du thé, car il se trouve qu'elle ne boit pas de café
 get ég fengið frí, ég þarf nefnilega að fara til tannlæknis
 
 vous permettez que je m'absente? il se trouve que je dois aller chez le dentiste
  
 það er nefnilega það
 voilà, c'est comme ça
 
 formule fixe pour combler un silence ou mettre un terme à la conversation
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum