LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

nef n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (í andliti)
 nez
 
 n.m. nez
 fitja upp á nefið
 
 faire la fine bouche
 sjúga upp í nefið
 
 renifler
 taka í nefið
 
 priser, prendre du tabac
 bora í nefið
 
 se curer le nez, se mettre les doigts dans le nez
 2
 
 (hlutur sem líkist nefi)
 nez (d'avion, de bateau)
 
 n.m. nez
 togið rólega í stýrishjól og lyftið nefinu upp fyrir sjóndeildarhring
 
 tirez doucement sur le manche pour faire lever le nez de l’avion au-dessus de l'horizon
  
 gefa <honum> langt nef
 
 <lui> faire un pied de nez (faire un pied de nez à <quelqu'un>)
 hafa bein í nefi/nefinu
 
 avoir du caractère
 avoir du cran (óformlegt)
 hafa munninn fyrir neðan nefið
 
 ne pas avoir sa langue dans sa poche
 hafa nef fyrir <viðskiptum>
 
 avoir le nez fin <en affaires>
 ná ekki upp í nefið á sér
 
 être dans une colère noire
 reka inn nefið
 
 montrer (le bout de) son nez , pointer (le bout de) son nez
 stökkva upp á nef sér
 
 prendre le mors aux dents, prendre la mouche
 vera með nefið niðri í öllu
 
 mettre son nez partout
 <þau> stinga saman nefjum
 
 <ils> se font des messes basses
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
neðanvert adv. neðan við prae/adv neðar adv. neðarlega adv. neðra adv. neðri adj. neðribekkingur n.m. neðrigómur n.m. neðrivör n.f. neðstur adj. nef n.n. nefbein n.n. nefbrjósk n.n. nefbrjóta v. nefbroddur n.m. nefbrot n.n. nefbrotinn adj. nefbrotna v. nefdýr n.n. nefhjól n.n. nefhljóð n.n. nefhol n.n. nefkveðinn adj. nefkvæður adj. nefmæltur adj. -nefna n.f. nefna v. nefnari n.m. nefnast v. nefnd n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum